Mae Heini Gruffudd wedi dysgu ar sawl Cwrs Cymraeg Cymdeithas Madog dros y blynyddoedd. Athro brofiadol yn Ne Cymru ac awdur sawl lyfr i ddysgwyr, mae o’n dysgu Cymraeg yn y coleg yn Abertawe. Ysgrifennod Heini’r ddarn o farddoniaeth ar ôl Cwrs Cymraeg Atlanta, 1995.

Yr Ymadawiad Mawr Yn Null America

Sut bydd y ffarwel ola?

A fydd munudyn seremoni?

Wedi oes o wres,

o fyw ar drydan nerfau,

a chyffro cyrff,

a geir un gusan laith

neu anwes glyd,

neu a gaf olwg ohonot o bellter clwyfus?

Ynteu a gerddi i’r lifft i’r seithfed llawr

heb wybod fod y foment fawr ar fod?

(Neu ai i’w osgoi,

i wylo dros ynfydrwydd byw;

neu ai’n ddifater ei?

Er poeni,

ni allaf boeni mwy).

Y pryd hwnnw,

os caf,

fe gaf i ganu’n iach i’r lleill,

rhai’n anwyliaid oes,

codi llaw ar hwn a’r llall,

ysgwyd llaw,

a choflaid.

Yna camaf tua’r limo gwyn,

a ddaeth i’m cludo o’r tir newydd hwn,

i’r hen, hen fyd,

i’r lle y tarddodd amser, celf a llen,

(a’r awch i ladd)

A’r pryd hwnnw,

fel diwedd breuddwyd braf,

fe ddoi i blith y lleill,

ac estyn llaw i mi i’w dal yn dyn

Un olwg olaf wedyn, codi llaw,

a dyna ni,

a minnau nawr,

yng nghlydwch soffa lledr du y limo hir,

yng nghwmni gyrrwr boldew mud,

a bar wrth law,

a teithwyr byd yn bwrw golwg syfdan,

yn cyrchu tua Hartsfield

i gael esgyn fry i’r nen.